Diéresis o crema

Se llama diéresis o crema al signo ortográfico (¨) que se coloca perceptivamente sobre la u de las silabas gue, gui para indicar que debe ser pronunciada y que forma los diptongos ue, ui: cigüeña, pingüino. Si no se pusiera en estos casos diéresis, la u sería muda, como en guerra, guiso, etc.

• Se escribe diéresis  sobre la u para indicar que se pronuncia en las silabas gue, gui.

vergüenza	piragüismo
nicaragüense	pedigüeño
ungüento	ambigüedad
argüir	cigüeñal
agüero	halagüeño
lingüístico	pingüe
agüista	Desagüe
antigüedad	bilingüe
exangüe	pingüino

 

• En poesía se acostumbra a poner diéresis sobre la vocal débil de un diptongo para indicar su ruptura por necesidades métricas. El verso.

aïre	(a-ï-re)
rïela	(rï-e-la)

Recuerda:

Se utiliza para indicar que la U debe ser pronunciada en las silabas güe-güi y en poesía se usa para que la vocal débil forme un diptongo que hace ruptura métrica.

Por ejemplo:

Vergüenza – ungüento.

Pingüino – argüir

Poesía:

Süave – Sü-a-ve

Abïerto –  A-bï-er-to

 

FUENTE:

Larousse Gran Consultor Práctico (2004) La ortografía: Práctica de La Lengua Española. México D.F. Larousse. P. 239.

Varios autores (1999) Enciclopedia Temática Básica. Los signos de Puntuación Bogotá, Colombia. Grijalbo. P. 329.